1 00:00:07,673 --> 00:00:13,673 Ondertiteling door mrtinkles OpenSubtitles.org 2 00:02:28,370 --> 00:02:30,780 Hé, heb ik je ooit verteld dat Peru, 3 00:02:30,827 --> 00:02:33,739 Ik was de eerste blanke man om deze rivier ooit te zien? 4 00:02:33,811 --> 00:02:35,410 Ja, meerdere keren. 5 00:02:36,530 --> 00:02:41,590 Ik was toen ongeveer jouw leeftijd, 18 jaar of misschien 17. 6 00:02:42,090 --> 00:02:43,710 Neem me niet kwalijk, ik ben 23. 7 00:02:45,590 --> 00:02:50,036 En ik sprak niet zo veel van jaar jongen, als van gezond verstand. 8 00:02:56,330 --> 00:02:58,370 Kijk, Horn, er is nog een grote kudde. 9 00:03:00,890 --> 00:03:02,150 Ja, ongeveer 50. 10 00:03:05,110 --> 00:03:06,550 Ik heb ze met honderden gezien. 11 00:03:09,900 --> 00:03:12,860 Vertel me eens, waarom ben je de eerste keer gekomen? deze rivier op? 12 00:03:13,640 --> 00:03:15,060 Oh, voor het een en het ander. 13 00:03:16,300 --> 00:03:17,940 Ivoor, huiden, rubber. 14 00:03:19,337 --> 00:03:20,700 Avontuur, hetzelfde als jij. 15 00:03:22,280 --> 00:03:27,575 Weet je, mijn vader zei altijd tegen mij: Handelaar Horn weet alles van Afrika. 16 00:03:28,626 --> 00:03:29,646 Alles? 17 00:03:30,020 --> 00:03:34,720 Nee, jongen, misschien meer dan een wrattenzwijn, maar niet zo dichtbij als een olifant. 18 00:03:35,640 --> 00:03:38,440 Natuurlijk geen blanke man weet meer van Afrika dan ik. 19 00:03:40,340 --> 00:03:46,280 Toch was je vader mijn vriend, dus misschien was hij te partijdig tegenover mij. 20 00:03:47,940 --> 00:03:50,020 Je hebt van mijn vader gehouden, nietwaar? 21 00:03:50,880 --> 00:03:55,400 Laddie, dat was jouw vader de beste heer die ik ooit heb gekend. 22 00:03:56,640 --> 00:03:58,000 Ik was toen nog een jonge jongen. 23 00:03:59,260 --> 00:04:02,200 Grappig ook, dat hij niet meer wist van het Engels van de Heer dan de Zoeloe. 24 00:04:02,700 --> 00:04:04,260 Hoe hebben jullie samen gesproken? 25 00:04:05,060 --> 00:04:10,260 Nou, toen hij slecht over mij dacht, hij trok zijn zwarte wenkbrauwen naar beneden en 26 00:04:10,261 --> 00:04:11,320 ver weg staren. 27 00:04:12,400 --> 00:04:17,720 Toen hij iets wilde zeggen in zijn eigen toespraak als een goede jongen, 28 00:04:17,764 --> 00:04:22,700 of toen we in een krappe situatie zaten, hij kwispelde me bij mijn pols. 29 00:04:23,560 --> 00:04:26,060 Dan zou ik je zeggen jongen, Ik zou staan als een rots. 30 00:04:28,060 --> 00:04:29,240 Ik weet. 31 00:04:32,280 --> 00:04:33,340 Kijk. 32 00:04:35,000 --> 00:04:36,020 Mooi. 33 00:04:36,620 --> 00:04:39,700 Ik hoef niet te denken dat er geen schoonheid is te vinden in Afrika. 34 00:04:41,360 --> 00:04:42,520 Schoonheid en terreur. 35 00:04:43,720 --> 00:04:48,380 Terreur kan ook een soort schoonheid zijn, als twee jongens er samen tegen opkomen. 36 00:04:52,810 --> 00:04:55,770 Soms is het natuurlijk beter dat twee jongens samen weglopen. 37 00:08:15,430 --> 00:08:16,575 Kijk Hoorn. 38 00:08:16,600 --> 00:08:17,760 Ja, dat weet ik nog. 39 00:08:18,960 --> 00:08:20,780 Het is zeldzaam om een jongen te zijn. 40 00:08:21,960 --> 00:08:27,200 Voor het eerst vreemde dingen zien, geschilderde aboriginals, vreemde vormen van de dood, 41 00:08:27,340 --> 00:08:28,360 en kannibalen. 42 00:08:29,040 --> 00:08:30,260 Zijn er kannibalen? 43 00:08:30,480 --> 00:08:31,520 Ja. 44 00:08:31,545 --> 00:08:33,345 Het is een godvrezend ras, dat is het. 45 00:08:34,700 --> 00:08:36,540 Behalve, zoals je zegt, op het gebied van voeding. 46 00:09:15,930 --> 00:09:19,377 En nu zal ik je laten zien hoe wij eerlijke handelaars zijn koop een huis vol ivoor 47 00:09:19,437 --> 00:09:20,590 voor een handvol zout. 48 00:09:20,610 --> 00:09:21,650 Voor zout? 49 00:09:21,690 --> 00:09:24,170 Ja, de inboorlingen zouden hun moeder ervoor ruilen. 50 00:09:24,730 --> 00:09:27,619 Ik zeg: wacht maar tot je het ziet de stapel luipaardhuiden die ik krijg, 51 00:09:27,679 --> 00:09:28,858 voor een spoel koperdraad. 52 00:09:29,170 --> 00:09:30,170 Voor draad? 53 00:09:30,330 --> 00:09:31,970 Ze gebruiken het voor de telegraaf, hè? 54 00:09:32,070 --> 00:09:33,170 Nee, nee, voor ornamenten. 55 00:09:33,670 --> 00:09:34,930 Ze hebben echter een telegraaf. 56 00:09:35,750 --> 00:09:36,790 Trommels. 57 00:09:36,830 --> 00:09:39,490 Er is een geluid dat langs je ruggengraat omhoog kruipt en in je spiermaag. 58 00:09:39,970 --> 00:09:41,530 Misschien hoor je het een dezer dagen. 59 00:09:41,690 --> 00:09:43,950 En misschien als ik dat doe, Ik zal heel bang zijn, hè? 60 00:09:44,010 --> 00:09:45,090 Misschien. 61 00:09:45,230 --> 00:09:47,290 Hoe dan ook, ik hoor die drums graag. 62 00:09:47,650 --> 00:09:49,630 Ik denk dat het misschien leuk is om bang te zijn. 63 00:09:50,130 --> 00:09:51,150 Nee, jongen. 64 00:09:51,510 --> 00:09:52,570 Het is niet leuk. 65 00:10:13,980 --> 00:10:15,020 Jumbo Bwana. 66 00:10:16,480 --> 00:10:17,540 Jumbo Bwana. 67 00:10:18,960 --> 00:10:20,020 Jumbo, chef. 68 00:10:20,520 --> 00:10:21,520 Jumbo Bwana. 69 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 Jumbo. 70 00:10:27,800 --> 00:10:28,820 Jumbo, Prins. 71 00:10:34,890 --> 00:10:36,350 Het is de oude chef Kamal. 72 00:10:36,750 --> 00:10:37,790 Zijn zoon Kamani. 73 00:10:39,870 --> 00:10:41,370 Vraag of hij Ivory heeft. 74 00:10:53,700 --> 00:10:55,170 Open die kant. 75 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 Hoorn. 76 00:11:35,480 --> 00:11:36,940 Je vergist je wat deze mensen betreft. 77 00:11:37,540 --> 00:11:38,600 Het zijn geen wilden. 78 00:11:39,220 --> 00:11:42,379 Het zijn gewoon gelukkige, onwetende kinderen. 79 00:11:52,946 --> 00:11:54,026 Hoorn? 80 00:11:54,840 --> 00:11:55,920 O, dat? 81 00:11:56,900 --> 00:12:00,206 Dat is gewoon een kinderachtig grapje. 82 00:12:10,770 --> 00:12:12,263 Dit ivoor is niet zo goed. 83 00:12:12,503 --> 00:12:13,503 Het is ontpit. 84 00:12:13,630 --> 00:12:15,041 Wat doet die Hoorn? 85 00:12:15,570 --> 00:12:16,650 Te lang begraven. 86 00:12:46,990 --> 00:12:49,662 Rencharo, wat is er aan de hand met deze mensen? 87 00:12:57,160 --> 00:12:58,540 Hou je mond, idioot. 88 00:12:58,575 --> 00:12:59,634 Wat is dat? 89 00:12:59,659 --> 00:13:01,339 Het is de telegraaf Ik vertelde je over. 90 00:13:01,364 --> 00:13:02,322 Wat betekent het? 91 00:13:02,347 --> 00:13:03,554 Juju. 92 00:13:03,620 --> 00:13:05,798 De stammen zullen wild zijn vóór het vallen van de avond. 93 00:13:06,373 --> 00:13:08,133 Hoorn, je had gelijk over die spiermaagjes. 94 00:13:22,146 --> 00:13:23,746 Wie zijn zij? 95 00:13:24,426 --> 00:13:25,426 Masaï. 96 00:13:26,120 --> 00:13:27,900 De felste strijders in Afrika. 97 00:13:30,240 --> 00:13:32,660 Waarom ze alleen maar melk en vers bloed eten. 98 00:13:33,700 --> 00:13:36,500 De jongeren moeten een man doden of een leeuw met één hand, 99 00:13:36,720 --> 00:13:38,580 voordat ze kunnen dragen een van die staartjes. 100 00:13:40,940 --> 00:13:44,207 Als Masai en Gokuyus samenkomen, de duivel zit erin. 101 00:13:50,320 --> 00:13:52,300 Vraag hem of hij wil handelen of niet. 102 00:14:09,520 --> 00:14:11,591 Kan net zo goed hier wachten terwijl dit doorgaat. 103 00:14:12,432 --> 00:14:13,552 Kom op Rencharo. 104 00:14:19,040 --> 00:14:20,040 Bwana! 105 00:14:20,500 --> 00:14:22,640 Probeer het volgende dorp, verder de rivier op. 106 00:14:23,053 --> 00:14:24,153 Verderop de rivier? 107 00:14:24,180 --> 00:14:25,240 Ja. 108 00:14:25,280 --> 00:14:27,040 Ik dacht dat je dat niet was op zoek naar avontuur. 109 00:14:27,141 --> 00:14:29,200 Toen ik op pad ging om de rivier te verhandelen, Ik ruil het. 110 00:15:04,201 --> 00:15:06,260 Gooi ze in de rivier Rencharo. 111 00:15:24,680 --> 00:15:26,440 Kom op jongen, je hebt geen tijd te verliezen. 112 00:15:40,040 --> 00:15:42,380 Draai haar om Rencharo, dat is de kant die we opgaan. 113 00:15:56,123 --> 00:15:58,823 Handig beest, de krokodil. Houdt de rivier schoon. 114 00:16:01,400 --> 00:16:03,400 Hoorn, wat is dit voor juju? 115 00:16:03,424 --> 00:16:04,924 Magische jongen. 116 00:16:05,500 --> 00:16:07,900 God weet hoe het begint, of waar het vandaan komt. 117 00:16:08,801 --> 00:16:09,975 Zolang die trommels roepen, 118 00:16:10,000 --> 00:16:13,300 elke zwarte duivel in de bush zal een moordzuchtige maniak zijn. 119 00:16:14,040 --> 00:16:18,200 Als uw huid wit is, wat misschien een beter pleidooi is. 120 00:16:20,020 --> 00:16:23,960 Horn, ik denk dat ik mezelf wat oefening ga geven met deze peddel. 121 00:16:24,540 --> 00:16:26,440 Je kunt niet wegrennen van het geluid, jongen. 122 00:16:26,780 --> 00:16:28,507 Het drumgeluid reist ondergronds. 123 00:16:29,632 --> 00:16:31,851 Soms denk je dat je het kwijt bent honderd mijl lang 124 00:16:31,976 --> 00:16:34,976 Je wordt wakker in het kamp en vindt het kloppend in je hoofd. 125 00:16:36,660 --> 00:16:37,660 Hoorn. 126 00:16:39,640 --> 00:16:40,640 Je had gelijk. 127 00:16:40,721 --> 00:16:41,740 Ik ben erg bang. 128 00:16:42,280 --> 00:16:43,360 Ik weet. 129 00:17:22,800 --> 00:17:25,340 We kamperen hier, Rencharo. 130 00:17:35,150 --> 00:17:38,410 Misschien is er een comfortabelere plek verderop. 131 00:17:39,470 --> 00:17:40,810 Schiet hem op met een kogel, jongens. 132 00:18:39,524 --> 00:18:41,524 Je hebt hem alleen maar verwond, jongen. 133 00:18:45,126 --> 00:18:47,126 Kijk uit! Hier komt hij! 134 00:18:54,050 --> 00:18:55,550 Ik denk dat dat het wel doet. 135 00:18:56,844 --> 00:18:59,680 De volgende keer laat ik het je toe serveer ze. 136 00:19:04,280 --> 00:19:05,740 Eenvoudig. 137 00:19:06,340 --> 00:19:07,760 We zullen het hier proberen. 138 00:19:09,100 --> 00:19:11,540 Maar dit is net zo erg als laatste plaats. 139 00:19:11,960 --> 00:19:13,780 Nou, het is een Afrikaanse rivieroever, jongen. 140 00:19:13,900 --> 00:19:15,580 We hebben er één nodig om op te kamperen. 141 00:19:16,560 --> 00:19:19,020 Na een week gaan ze allemaal kijken als thuis voor jou. 142 00:19:37,540 --> 00:19:39,640 Rencharo, start ze op. 143 00:19:39,760 --> 00:19:41,220 Vertel ze dat ze verder moeten gaan. 144 00:19:55,340 --> 00:19:58,460 Ranchero... zet de tent daar op. 145 00:20:24,000 --> 00:20:25,340 Stel dat ze vanavond terugkomen. 146 00:20:26,620 --> 00:20:30,820 Elke keer dat mij dat overkomt, Ik maak altijd een punt 147 00:20:30,840 --> 00:20:32,840 mijn hoofd onder de dekens te steken. 148 00:20:58,211 --> 00:21:01,350 Ranchero, ik heb nog een jigger onder mijn teennagel. 149 00:21:04,090 --> 00:21:08,280 Ik zeg het je jongen, een huid vol curry Maakt de dag goed af, toch? 150 00:21:09,300 --> 00:21:10,447 Ja, dat klopt. 151 00:21:16,952 --> 00:21:18,320 Ranchero lacht je uit, jongen. 152 00:21:23,120 --> 00:21:24,134 Lachen? 153 00:21:24,205 --> 00:21:26,120 Ja, Ranchero heeft zijn eigen manier van lachen. 154 00:21:26,920 --> 00:21:28,480 Ik denk dat ik hem niet begrijp, Horn. 155 00:21:28,820 --> 00:21:29,980 Probeer het, jongen. 156 00:21:30,440 --> 00:21:33,960 Ranchero is niet veel om naar te kijken, maar je zult hem half bulldog vinden, 157 00:21:34,360 --> 00:21:35,400 half waakzame moeder. 158 00:22:41,153 --> 00:22:42,153 Au! 159 00:22:50,910 --> 00:22:53,070 Hoorn, kijk eens wat ik heb vastgelegd. 160 00:22:54,050 --> 00:22:55,130 Is hij niet aardig, hè? 161 00:22:58,869 --> 00:22:59,949 Hij bijt. 162 00:23:03,010 --> 00:23:04,290 Dat geldt ook voor zijn oude heer. 163 00:23:06,550 --> 00:23:09,130 Zie je, je papa maakt zich zorgen om je. 164 00:23:22,940 --> 00:23:25,740 Shoo, shoo, shoo, ga terug naar papa. 165 00:23:25,741 --> 00:23:28,740 O, ik weet het, ik weet het. 166 00:23:43,966 --> 00:23:44,973 Wat is dat? 167 00:23:45,200 --> 00:23:46,420 Een lachende hyena. 168 00:23:49,802 --> 00:23:51,362 Waar lacht hij om? 169 00:24:21,371 --> 00:24:22,611 Bwana! 170 00:24:33,171 --> 00:24:34,171 Wat is er aan de hand? 171 00:24:34,196 --> 00:24:35,735 Ik weet het nog niet. 172 00:24:44,190 --> 00:24:45,510 Waarom doen ze dat? 173 00:24:46,210 --> 00:24:48,090 Het enige dat ik weet is dat het vuur beter uit is. 174 00:24:48,950 --> 00:24:50,030 Heb je je pistool, jongen? 175 00:24:52,330 --> 00:24:53,410 Witte safari kom. 176 00:24:54,570 --> 00:24:55,970 Witte safari komen? 177 00:24:56,910 --> 00:24:59,390 Wie zou er gek genoeg zijn om hier 's nachts naartoe te reizen? 178 00:25:12,120 --> 00:25:13,900 Het lijkt erop de missionaris-weduwe. 179 00:25:15,300 --> 00:25:16,380 Hallo! 180 00:25:23,200 --> 00:25:24,280 Hallo! 181 00:25:24,840 --> 00:25:26,020 Wie is daar? 182 00:25:26,300 --> 00:25:27,520 Aloysius Hoorn 183 00:25:27,940 --> 00:25:29,020 Wie ben jij? 184 00:25:29,080 --> 00:25:30,120 Edith Trente. 185 00:25:30,800 --> 00:25:32,140 Het is haar jongen, zij is het. 186 00:25:32,620 --> 00:25:33,960 Wacht daar, we komen eraan. 187 00:25:35,520 --> 00:25:36,580 Ranchero. 188 00:25:44,710 --> 00:25:46,730 Het is in orde Riano, ze zijn vrienden. 189 00:25:49,930 --> 00:25:51,190 Hoorn, is ze niet bang? 190 00:25:56,710 --> 00:25:58,150 Ze is nergens bang voor. 191 00:25:59,890 --> 00:26:01,610 Ze is de moedigste vrouw van heel Afrika. 192 00:26:02,090 --> 00:26:04,870 Wel, zij neemt haar bijbelplaatsen mee Ik zou mijn rum niet nemen. 193 00:26:05,230 --> 00:26:06,610 Pas op voor die struik, jongen. 194 00:26:06,690 --> 00:26:10,010 Ik zou je niet graag zien stappen een zwarte mamba of een puff-adder. 195 00:26:10,490 --> 00:26:13,270 En als die bijbels dat wel hebben hetzelfde krachtige effect als mijn rum. 196 00:26:13,730 --> 00:26:17,790 Elke inboorling in de bush zou moeten zingen Rock of Ages in plaats van zichzelf op de grond te slaan 197 00:26:17,791 --> 00:26:19,230 gek op een tom-tom. 198 00:26:20,750 --> 00:26:22,630 Hallo mevrouw Trent, hoe gaat het? 199 00:26:22,770 --> 00:26:24,530 Hallo, Aloysius Hoorn. 200 00:26:26,610 --> 00:26:30,130 Ik dacht dat jij je Afrika te goed kende om 's nachts hierheen te reizen, mevrouw. 201 00:26:30,570 --> 00:26:32,370 Maar ik moet doorgaan, meneer Horn. 202 00:26:32,530 --> 00:26:35,250 Ik ben bang voor de dieren van de jungle Dat zal ik niet begrijpen, mevrouw. 203 00:26:36,410 --> 00:26:38,210 O, ik wil dat je elkaar ontmoet mijn jonge vriend. 204 00:26:38,370 --> 00:26:39,450 Peru, noem ik hem. 205 00:26:39,475 --> 00:26:40,775 Hoe gaat het met u, mevrouw Trent? 206 00:26:42,250 --> 00:26:43,850 En is meneer Peru een handelaar? 207 00:26:44,270 --> 00:26:45,530 Oh nee, mevrouw, hij is een... 208 00:26:46,770 --> 00:26:48,610 Nou ja, zou je kunnen zeggen hij is een soort sportman. 209 00:26:48,910 --> 00:26:49,950 Zoals jullie allebei. 210 00:26:50,670 --> 00:26:52,790 Wil je niet stoppen en een kopje thee bij ons drinken mevrouw? 211 00:26:52,870 --> 00:26:53,870 Nee, dank je. 212 00:26:53,871 --> 00:26:55,370 Ik moet doorgaan. 213 00:26:55,710 --> 00:26:57,950 Oh, een ogenblikje mevrouw Trent, terwijl je rust. 214 00:26:58,150 --> 00:26:59,770 Nou ja, gewoon een kopje. 215 00:26:59,990 --> 00:27:01,050 O, dat is prima. 216 00:27:01,370 --> 00:27:02,710 Riano, jij wacht hier. 217 00:27:02,810 --> 00:27:03,850 Ik ben zo terug. 218 00:27:03,990 --> 00:27:05,590 Thee is goed om op te reizen. 219 00:27:05,970 --> 00:27:08,450 Niets is goed om verder te reizen na zonsondergang, mevrouw. 220 00:27:08,790 --> 00:27:13,250 Oh meneer Horn, ik ben bang dat meneer Peru zal nadenken Ik ben slechts een nieuwkomer in Afrika. 221 00:27:13,550 --> 00:27:15,990 Nou ja, het moet een eerste keer zijn voor alles, mevrouw. 222 00:27:16,490 --> 00:27:20,648 Ik heb tien jaar in Afrika gewoond voordat ik werd verscheurd door een luipaard... 223 00:27:20,868 --> 00:27:23,653 en twintig jaar vóór een gorilla heeft ooit een hand op mij gelegd. 224 00:27:24,110 --> 00:27:25,870 Ik zie dat u stroomopwaarts bent, mevrouw. 225 00:27:26,130 --> 00:27:27,170 Ja. 226 00:27:27,390 --> 00:27:28,570 Je kent de Ipanga-watervallen. 227 00:27:29,450 --> 00:27:30,550 Ja, ik heb van ze gehoord. 228 00:27:30,590 --> 00:27:31,630 Thee Rencharo. 229 00:27:32,490 --> 00:27:34,830 Geen enkele blanke heeft ze ooit gezien waarvan ik weet. 230 00:27:35,541 --> 00:27:36,830 Ik ben van plan er bovenuit te gaan. 231 00:27:37,970 --> 00:27:39,250 Dat is het Asorga-land. 232 00:27:39,610 --> 00:27:40,690 Ja, ik weet het. 233 00:27:41,130 --> 00:27:43,270 Ik ben bang dat je dat zult moeten doen Stel uw reis uit, mevrouw. 234 00:27:43,490 --> 00:27:44,530 Uitstellen? 235 00:27:44,610 --> 00:27:46,410 Heksenmannen hebben de juju op de drums gezet? 236 00:27:46,590 --> 00:27:47,630 O nee. 237 00:27:47,710 --> 00:27:48,750 Ja. 238 00:27:48,770 --> 00:27:49,850 Oh. 239 00:27:53,740 --> 00:27:56,260 Ik denk dat jij het net zo goed weet als ik hoe de stammen zullen zijn. 240 00:27:57,240 --> 00:27:58,260 Bedankt. 241 00:27:58,680 --> 00:28:00,480 Dat zal het moeilijk maken, nietwaar? 242 00:28:00,640 --> 00:28:02,240 Wel, dat maakt het onmogelijk, mevrouw. 243 00:28:02,863 --> 00:28:03,863 Suiker? 244 00:28:03,896 --> 00:28:04,900 Alsjeblieft. 245 00:28:04,960 --> 00:28:08,200 Moet ik het begrijpen mevrouw, Ga je boven de Ipanga Falls? 246 00:28:08,327 --> 00:28:09,327 Ja. 247 00:28:09,380 --> 00:28:11,120 Nou, wat ga je daarboven doen... 248 00:28:11,140 --> 00:28:12,140 Suiker, mevrouw? 249 00:28:12,165 --> 00:28:13,225 Eén alstublieft. 250 00:28:16,840 --> 00:28:18,780 Je maakt het jezelf heel gemakkelijk, Meneer Hoorn. 251 00:28:19,120 --> 00:28:21,040 Oh ja, we doen het hier goed genoeg. 252 00:28:22,340 --> 00:28:24,660 Zeg, mevrouw, waarom kampeert u niet? hier bij ons vanavond? 253 00:28:25,000 --> 00:28:26,600 Morgen keren we samen terug. 254 00:28:26,900 --> 00:28:28,040 Nee, meneer Horn. 255 00:28:28,240 --> 00:28:30,020 Voor mij is er geen weg meer terug. 256 00:28:30,660 --> 00:28:32,491 Ik denk dat ik weet hoe u zich voelt, mevrouw. 257 00:28:32,784 --> 00:28:33,812 Toch, ik... 258 00:28:33,948 --> 00:28:35,887 Nee meneer Horn, ik denk niet dat u dat helemaal doet. 259 00:28:37,199 --> 00:28:39,379 Ik zoek niet meer blindelings. 260 00:28:39,600 --> 00:28:41,080 Ik weet waar ze nu is. 261 00:28:42,113 --> 00:28:43,193 Jij wel? 262 00:28:43,693 --> 00:28:44,713 Waar? 263 00:28:45,160 --> 00:28:47,940 Ze is een fetisj in een deel van de Asorga. 264 00:28:50,560 --> 00:28:53,210 Nou, dat overtreft de muren van Jericho. 265 00:28:54,651 --> 00:28:57,870 Dus je ziet, dat ga ik niet doen keer nu terug voor drums. 266 00:28:59,740 --> 00:29:01,840 Door de Heer, U bent een moedige vrouw, mevrouw. 267 00:29:02,060 --> 00:29:03,460 Nee, niet moedig. 268 00:29:04,872 --> 00:29:06,732 Ik heb niets om voor terug te keren. 269 00:29:07,866 --> 00:29:10,326 Weet je, ik ben er net achter gekomen Ik ga met u mee, mevrouw. 270 00:29:10,760 --> 00:29:13,360 Ik wilde het altijd zien dat land van de Ipanga Falls. 271 00:29:14,220 --> 00:29:16,520 Het is ongeveer het enige land in Afrika Ik heb het niet gezien. 272 00:29:16,800 --> 00:29:18,060 Waarom kunnen we niet allemaal gaan? 273 00:29:18,400 --> 00:29:19,480 O, dat is aardig. 274 00:29:20,000 --> 00:29:21,340 Dat is erg genereus van je. 275 00:29:22,267 --> 00:29:23,360 Maar ik kan het niet toestaan. 276 00:29:23,520 --> 00:29:24,540 Sta het toe, mevrouw? 277 00:29:24,780 --> 00:29:29,060 Nee, zie je, mannen met geweren zou hen tot geweld aanzetten. 278 00:29:29,500 --> 00:29:32,300 Maar een vrouw alleen zou er misschien doorheen kunnen komen. 279 00:29:32,540 --> 00:29:33,980 Ik begrijp uw punt, mevrouw. 280 00:29:34,335 --> 00:29:37,055 En ik ben er zeker van dat het de goede Heer is zal je in de gaten houden. 281 00:29:37,080 --> 00:29:38,260 Ik weet zeker dat hij dat zal doen. 282 00:29:38,520 --> 00:29:42,440 Maar voor het geval hij andere zaken heeft, Ik volg je gewoon en blijf erbij. 283 00:29:43,140 --> 00:29:44,436 Nee, meneer Horn. 284 00:29:48,681 --> 00:29:54,136 Maar als ik wist dat je haar zou proberen te bereiken voor het geval ik weg ben, meer dan een week... 285 00:29:54,307 --> 00:29:56,266 Er zal u geen kwaad overkomen, mevrouw. 286 00:29:57,040 --> 00:29:58,260 Wilt u het beloven, meneer Horn? 287 00:29:58,812 --> 00:30:00,612 Ik volg je via de rivier. 288 00:30:00,920 --> 00:30:02,000 Beloof je dat? 289 00:30:04,200 --> 00:30:05,240 Ik beloof het. 290 00:30:05,999 --> 00:30:07,699 Bedankt, Aloysius Hoorn. 291 00:30:16,486 --> 00:30:17,486 Tot ziens. 292 00:30:17,600 --> 00:30:18,620 Au revoir, mevrouw. 293 00:30:19,900 --> 00:30:20,960 Kom Riano. 294 00:30:39,160 --> 00:30:40,400 Een moedig man. 295 00:30:40,553 --> 00:30:43,176 Ja, dat is een ding om het hart van een collega te verwarmen. 296 00:30:43,940 --> 00:30:46,940 Maar een vrouw die net zo moedig is zoals die weduwe daar... 297 00:30:47,640 --> 00:30:49,560 Ja, dat is iets waar we niet meer over praten. 298 00:30:55,190 --> 00:30:56,650 Koop Horn, ik begrijp het niet. 299 00:30:56,870 --> 00:30:58,470 Waarom moet ze daarheen? 300 00:30:58,670 --> 00:31:01,670 Twintig jaar geleden verloor ze haar man en een baby bij een inheemse inval. 301 00:31:02,550 --> 00:31:04,310 Ze vonden wat er nog over was van de echtgenoot. 302 00:31:04,530 --> 00:31:06,570 Maar niemand heeft dat ooit gedaan richtte het oog op het kleine meisje. 303 00:31:06,571 --> 00:31:10,710 Sinds die tijd, die weduwe heeft gezocht met het geloof 304 00:31:10,711 --> 00:31:13,190 dat het goede boek zegt: bergen verzetten. 305 00:31:13,210 --> 00:31:15,690 Nu denkt ze dat ze het gevonden heeft. 306 00:31:16,950 --> 00:31:18,550 Maar Hoorn, kan dat waar zijn? 307 00:31:19,050 --> 00:31:21,790 Oh, misschien is het een in taarten geklede inheemse vrouw waar ze van gehoord heeft. 308 00:31:22,150 --> 00:31:24,630 Of misschien is het haar eigen dochter opgroeien tussen de wilden. 309 00:31:25,090 --> 00:31:26,890 Maar, Hoorn... 310 00:31:26,891 --> 00:31:30,190 Oh, ik ben niet dwaas genoeg om te geloven dat alles onmogelijk is in Afrika. 311 00:31:30,590 --> 00:31:31,670 Rencharo... 312 00:31:31,711 --> 00:31:34,690 En hoe dan ook Hoorn, het zal leuk zijn om te gaan kijken en ontdekken. 313 00:31:35,470 --> 00:31:37,498 We breken het kamp op en starten stroomopwaarts. 314 00:31:38,110 --> 00:31:39,150 Nee, Bwana. 315 00:31:40,929 --> 00:31:41,929 Je hebt mij gehoord. 316 00:31:44,703 --> 00:31:45,703 Jij zwarte schurk. 317 00:31:46,150 --> 00:31:49,558 Je bedoelt het mij te vertellen Je zou je terugtrekken uit de dood als ik zei: ga door? 318 00:31:51,750 --> 00:31:52,830 Bwana. 319 00:32:21,800 --> 00:32:23,060 Die mensen met hun drums. 320 00:32:24,200 --> 00:32:25,680 Denk je dat ze weten dat ze komt? 321 00:32:29,860 --> 00:32:30,920 Kom, jongen. 322 00:32:30,940 --> 00:32:31,980 Kano wacht. 323 00:32:59,423 --> 00:33:01,103 We zouden haar binnenkort moeten inhalen. 324 00:33:01,390 --> 00:33:03,650 Zijn ze ons nog steeds voor, Rencharo? 325 00:33:33,839 --> 00:33:36,939 Geen enkele blanke man heeft ze ooit gezien voordat je dat deed. 326 00:33:40,219 --> 00:33:41,455 Rencharo! 327 00:34:24,134 --> 00:34:28,034 Tot nu toe dacht ik: allemaal mooie plekken zijn door de mens gemaakt. 328 00:34:29,240 --> 00:34:34,540 Niemand heeft ooit een wolk of een zonsopgang gemaakt, of zoiets. 329 00:34:34,564 --> 00:34:36,564 Wat zei je? 330 00:34:36,888 --> 00:34:38,888 Niets! 331 00:34:42,006 --> 00:34:43,458 Pas op! 332 00:35:19,700 --> 00:35:21,700 Er zijn stenen nodig om de krokodillen op afstand te houden. 333 00:35:21,924 --> 00:35:23,424 Bwana! 334 00:36:03,700 --> 00:36:06,000 Heb je nog nooit van medicijnmannen gehoord? 335 00:36:06,799 --> 00:36:10,199 Nou, we zullen de plek niet voor hen markeren om haar lichaam te komen opgraven 336 00:36:10,224 --> 00:36:12,224 charmes van te maken. 337 00:36:24,819 --> 00:36:28,219 Nou, het zal een vreemd ding zijn om afscheid van je te nemen, jongen. 338 00:36:30,500 --> 00:36:32,000 Afscheid nemen? 339 00:36:33,539 --> 00:36:34,739 Ja. 340 00:36:34,764 --> 00:36:36,764 Je hebt haar niets beloofd. 341 00:36:36,788 --> 00:36:38,988 Je hebt niets te maken met de Asorgi. 342 00:36:46,406 --> 00:36:47,906 Waar staar je naar? 343 00:36:48,083 --> 00:36:50,083 Ben je je tong kwijt? 344 00:36:52,300 --> 00:36:55,342 Ik wil heel graag gaan, waar ga je heen. 345 00:36:59,740 --> 00:37:03,040 Was ik niet de oude dwaas, om te denken dat je je anders zou voelen. 346 00:37:05,540 --> 00:37:07,540 Kijk daar maar eens rond. 347 00:37:08,840 --> 00:37:09,940 Rencharo! 348 00:37:10,720 --> 00:37:12,220 Laad ze op. 349 00:38:51,596 --> 00:38:54,296 Ik ben eerlijk anders, met het gebrul van de watervallen. 350 00:38:54,321 --> 00:38:56,580 Ja, ik ben blij dat we ze gepasseerd zijn. 351 00:38:58,820 --> 00:38:59,826 Hoorn. 352 00:38:59,865 --> 00:39:01,245 Ja, de drums zijn gestopt. 353 00:39:01,640 --> 00:39:03,900 Betekent dit dat we dat hebben gedaan? ben je weer van ze af? 354 00:39:04,093 --> 00:39:05,473 Nee, ik zou niet zeggen dat het dat betekende. 355 00:39:13,046 --> 00:39:14,746 Kom op, haal ze hier weg. 356 00:39:22,352 --> 00:39:24,386 Oh, ze willen terug, nietwaar? 357 00:39:25,219 --> 00:39:26,459 Nou, zeg ze dat ze moeten gaan. 358 00:39:27,453 --> 00:39:28,513 Kom op, Rencharo. 359 00:39:35,532 --> 00:39:38,580 Gezegende inboorlingen zijn als kinderen zonder alleen gelaten te worden. 360 00:39:40,339 --> 00:39:42,159 Ik begrijp niet waarom ze dat erg zouden vinden. 361 00:39:42,506 --> 00:39:43,806 Het lijkt hier heel vredig. 362 00:40:02,006 --> 00:40:03,378 Hier is het grasland, jongen. 363 00:40:03,646 --> 00:40:05,425 Nu kunt u beginnen met zoeken voor de wildkuddes. 364 00:40:05,501 --> 00:40:06,531 Groot spel? 365 00:40:06,556 --> 00:40:07,570 Ja. 366 00:40:07,595 --> 00:40:09,107 Is er nu een wildkudde? 367 00:40:09,510 --> 00:40:10,515 Ja. 368 00:40:10,540 --> 00:40:11,580 Gemeenschappelijke zebra. 369 00:40:11,900 --> 00:40:13,440 Je zult er duizenden zien. 370 00:40:21,510 --> 00:40:23,930 Wat zijn die lelijke mensen voorbij de zebra's? 371 00:40:24,250 --> 00:40:25,370 Wildebeest, jongen. 372 00:40:25,890 --> 00:40:27,950 Gnus, noemen de wetenschappelijke onderzoekers ze. 373 00:40:28,090 --> 00:40:31,850 Je ziet er tien en tien zebra's met een van alle andere dieren in Afrika. 374 00:40:35,510 --> 00:40:36,681 Grant's gazelle. 375 00:40:36,710 --> 00:40:37,810 Hij is snel. 376 00:40:38,030 --> 00:40:39,110 Wat maakt hen stoutmoedig? 377 00:40:39,730 --> 00:40:42,490 Oh, iets wat ze hebben gehoord of rook of zag. 378 00:40:43,430 --> 00:40:46,010 Ze hebben een instinct die hen voor elk gevaar waarschuwt. 379 00:40:46,550 --> 00:40:50,210 Een goed instinct ook, zoals je ziet door de aantallen van de beesten. 380 00:40:51,130 --> 00:40:54,830 Eén waarschuwing gemist, en een levende bok wordt dood vlees. 381 00:40:55,510 --> 00:40:56,770 Is het goed vlees? 382 00:40:56,870 --> 00:40:59,630 O, voedzaam genoeg, maar niet al te smakelijk. 383 00:41:22,883 --> 00:41:24,163 Wat zijn die kleine kerels? 384 00:41:24,310 --> 00:41:25,310 Tommy's. 385 00:41:25,330 --> 00:41:26,450 Thompson-gazelles. 386 00:41:26,770 --> 00:41:29,770 Hoewel ik niet weet waarom ze werden genoemd naar iemand als Thompson. 387 00:41:30,250 --> 00:41:32,930 Want ik was degene die ze hem liet zien in de eerste plaats. 388 00:41:33,090 --> 00:41:36,750 Hij was een van die kerels die rondliepen zijn naam in bomen graveren. 389 00:41:37,990 --> 00:41:40,450 Kijk. Oude Larry Longdrawers. 390 00:41:41,070 --> 00:41:43,470 Alles bij elkaar genomen, hij is een spectaculair soort beest. 391 00:41:44,345 --> 00:41:45,385 Kijk naar die vogel. 392 00:41:45,410 --> 00:41:46,450 Oh, het is een tekenvogel. 393 00:41:47,250 --> 00:41:50,330 Hij is overal welkom als wezen kan zichzelf niet krabben. 394 00:41:50,650 --> 00:41:52,170 Hij is prachtig, deze giraffe. 395 00:41:52,730 --> 00:41:54,450 Ja, op een karmische manier. 396 00:41:55,090 --> 00:41:58,830 Wisten jullie jongens, dat is een giraffe kan hij het niet uitschreeuwen, zelfs niet op zijn sterfmoment? 397 00:41:59,370 --> 00:42:00,390 Geen stembanden. 398 00:42:01,404 --> 00:42:02,404 Kijk. 399 00:42:02,417 --> 00:42:05,481 Er is mevrouw Larry Longdrawers en Larry jr. 400 00:42:07,144 --> 00:42:09,943 Het lijkt op Larry's lades zou snel passen, Junior. 401 00:42:20,086 --> 00:42:22,306 Daar zijn je zeven loden laarzen kom maar uit, jongen. 402 00:42:27,140 --> 00:42:29,779 Negen voet bij elke stap en een trap in elk van hen 403 00:42:29,804 --> 00:42:32,098 dat zal een leeuw hongerig naar huis sturen. 404 00:42:38,610 --> 00:42:39,650 Er is een struisvogel. 405 00:42:39,970 --> 00:42:41,730 Nu is er één die je mij niet hoeft te vertellen. 406 00:42:41,850 --> 00:42:44,490 Ja, en jij gaat het mij vertellen dat hij zijn hoofd in de grond verbergt. 407 00:42:44,650 --> 00:42:45,650 Maar is dat niet waar? 408 00:42:45,690 --> 00:42:47,190 Er zit geen woord van waarheid in. 409 00:42:47,850 --> 00:42:50,290 Het lukte niet om een pikhouweel in de grond te slaan hier in de buurt. 410 00:42:51,929 --> 00:42:54,329 Nu ben je teleurgesteld om een mythe te laten ontploffen. 411 00:42:54,810 --> 00:42:56,510 Maar de waarheid heeft zijn eigen charme. 412 00:42:57,150 --> 00:43:01,510 De struisvogel verbergt zijn kop in een struik, omdat hij goed weet hoe die slungelige nek werkt 413 00:43:01,511 --> 00:43:03,370 van hem steekt af tegen de skyline. 414 00:43:05,370 --> 00:43:06,370 Kijk. 415 00:43:07,382 --> 00:43:08,462 Waterbok. 416 00:43:08,530 --> 00:43:09,890 Sierlijke wezens, nietwaar? 417 00:43:10,030 --> 00:43:14,330 En een welkome aanblik voor een dorstige man. We moeten in de buurt zijn van een soort water. 418 00:43:15,310 --> 00:43:16,470 - Rencharo. - Bwana 419 00:43:18,170 --> 00:43:20,106 Je denkt dat we op weg zijn in de goede richting? 420 00:43:24,343 --> 00:43:26,083 - Oh, groot water? - Ja, Bwana. 421 00:43:26,570 --> 00:43:27,570 Goed. 422 00:43:27,750 --> 00:43:29,850 De inboorlingen zeggen de Asorgi woon aan de oever van een meer. 423 00:43:30,150 --> 00:43:32,150 We moeten dus op weg zijn in de goede richting. 424 00:43:33,050 --> 00:43:34,090 Kijk naar de aap. 425 00:43:35,510 --> 00:43:36,630 Bavianen, jongen. 426 00:43:37,290 --> 00:43:39,650 Zelfs een luipaard zal er niet binnenlopen een bende van die jongens. 427 00:43:40,730 --> 00:43:42,110 Vuile vechters zijn het. 428 00:43:42,681 --> 00:43:43,690 En lastig. 429 00:43:44,590 --> 00:43:46,790 Kijk naar de oude dame daar verstopt in de boom. 430 00:43:54,596 --> 00:43:57,360 Ze liggen zo op de loer, om op de jongeren te jagen, 431 00:43:57,385 --> 00:43:59,449 aan de rand van de wildkudde. 432 00:43:59,770 --> 00:44:00,880 Zijn het vleeseters? 433 00:44:01,060 --> 00:44:02,640 Weet je het niet, zelfs niet in Afrika. 434 00:44:09,333 --> 00:44:11,673 Er is een heer met een scherp oog voor achterblijvers. 435 00:44:15,700 --> 00:44:18,560 Misschien zullen we zien hoe Afrika zich gedraagt als ze honger heeft. 436 00:44:56,073 --> 00:44:57,146 Hyena. 437 00:44:58,685 --> 00:44:59,685 Ja. 438 00:44:59,796 --> 00:45:01,396 Een moeder met een paar welpen. 439 00:45:07,350 --> 00:45:09,730 Ze zullen even kijken met die luipaarden in de buurt. 440 00:46:18,876 --> 00:46:20,503 Ja, dat is Afrika voor jou. 441 00:46:21,858 --> 00:46:24,625 Als je iemand niet opeet, Je probeert iemand anders te behouden 442 00:46:24,650 --> 00:46:25,850 van het eten van jou. 443 00:46:28,070 --> 00:46:29,430 Kom mee, Rencharo. 444 00:46:36,189 --> 00:46:37,549 Die zwarte, Hoorn. 445 00:46:37,710 --> 00:46:39,510 Is dat een ander soort dier? 446 00:46:39,790 --> 00:46:41,110 Nee, dat is een luipaard, jongen. 447 00:46:41,978 --> 00:46:43,918 Dezelfde gevlekte ouders als de andere. 448 00:46:44,190 --> 00:46:47,550 Zo nu en dan een van hen blijkt zo Ethiopisch te zijn. 449 00:46:48,670 --> 00:46:51,270 De vlekken zijn er precies hetzelfde onder de zwarte huid, 450 00:46:52,317 --> 00:46:53,576 die je zelf kunt zien. 451 00:46:54,550 --> 00:46:56,196 Als je het van zo dichtbij wilt bekijken. 452 00:46:56,749 --> 00:46:57,789 Nee. 453 00:46:57,850 --> 00:46:59,490 Ik geloof je op je woord. 454 00:47:00,630 --> 00:47:01,890 Kijk naar de wrattenzwijnen, jongen. 455 00:47:03,290 --> 00:47:06,170 Durf te zeggen dat ze niet erg ijdel zijn over hun persoonlijke verschijning. 456 00:47:06,756 --> 00:47:08,556 Maar het zijn de schoonste varkens ter wereld. 457 00:47:08,810 --> 00:47:10,430 Kijk hoe hun staarten rechtop staan. 458 00:47:11,070 --> 00:47:14,010 Zoals de vlaggenmast op de achtersteven van een slagschip. 459 00:47:14,630 --> 00:47:15,810 Kijk naar de grote. 460 00:47:16,290 --> 00:47:17,310 Elanden, jongen. 461 00:47:17,510 --> 00:47:19,130 Dat is de grootste van de antilopen. 462 00:47:20,030 --> 00:47:22,326 Maar zijn zenuwen zijn niet opgewassen tegen zijn grootte. 463 00:47:22,670 --> 00:47:24,672 Heb je hem zien springen toen hij ons hoorde? 464 00:47:25,030 --> 00:47:27,477 Voor een leeuw zou hij het twee keer zo goed doen. 465 00:47:29,710 --> 00:47:30,790 Wat is dat? 466 00:47:30,830 --> 00:47:32,541 Oh, dat is een gerenoek. 467 00:47:33,210 --> 00:47:34,472 Gazelle met giraffenhals. 468 00:47:34,810 --> 00:47:35,930 Maak je geen zorgen over hem, jongen. 469 00:47:35,990 --> 00:47:38,391 Ik heb er geen zin in die verwarde wezens. 470 00:47:43,800 --> 00:47:44,880 Er is een hartebeest. 471 00:47:45,596 --> 00:47:48,316 Ik denk dat ze hem zo noemen, omdat ze geen hart lijken te hebben 472 00:47:48,341 --> 00:47:49,600 als je op ze schiet. 473 00:47:49,820 --> 00:47:51,778 Ze zijn het moeilijkste beest om te doden in Afrika. 474 00:47:52,400 --> 00:47:56,031 Is het gebruikelijk om te zien zoveel dieren zo dicht bij elkaar? 475 00:47:56,740 --> 00:47:57,780 Ja, jongen. 476 00:47:58,000 --> 00:47:59,080 Beesten zijn net als mensen. 477 00:47:59,860 --> 00:48:02,180 Ze komen waar samen leven is het beste en gemakkelijkste. 478 00:48:03,240 --> 00:48:05,920 Soms, natuurlijk, als het druk is... 479 00:48:05,921 --> 00:48:06,940 door mensen... 480 00:48:07,600 --> 00:48:08,909 ze kudden samen. 481 00:48:09,440 --> 00:48:12,240 Maar Horn, er is hier niemand maar alleen de Asorgi. 482 00:48:16,062 --> 00:48:18,182 Nu is er een respectabel uitziende dief. 483 00:48:18,390 --> 00:48:19,470 Wat is het? 484 00:48:19,970 --> 00:48:21,289 Een maraboe. 485 00:48:21,770 --> 00:48:26,171 Dat is de kerel waar ze op afkomen om frillybobs te maken voor de dames. 486 00:48:26,590 --> 00:48:29,531 Hij krijgt het grootste deel van zijn eten om het niet van de gieren te stelen. 487 00:48:32,730 --> 00:48:33,730 Er is topi. 488 00:48:34,230 --> 00:48:36,176 Er is een stukje waar een leeuw van geniet. 489 00:48:36,610 --> 00:48:38,854 Ik garandeer dat je er niet meer dol op bent van je pruimenpudding, 490 00:48:38,878 --> 00:48:40,956 dan de leeuw van Topi is. 491 00:48:49,620 --> 00:48:52,220 Bwana! 492 00:48:55,586 --> 00:48:57,666 Ja, dat maakt het de kudde zo zenuwachtig. 493 00:48:57,840 --> 00:48:58,840 Wat zijn ze? 494 00:48:59,260 --> 00:49:00,280 Wilde honden. 495 00:49:00,340 --> 00:49:01,360 De wolven van Afrika. 496 00:49:06,525 --> 00:49:09,665 Als ze samen rennen, ze kunnen alles wat levend is neerhalen. 497 00:49:09,690 --> 00:49:10,750 Laat mij er een nemen. 498 00:49:10,910 --> 00:49:11,970 Nee, jongen. 499 00:49:12,623 --> 00:49:14,083 Wij zullen ze niet lastig vallen. 500 00:49:14,790 --> 00:49:17,210 We nodigen ze gewoon uit om bij ons weg te blijven. 501 00:49:27,231 --> 00:49:28,785 Het spel verlaat zojuist het land... 502 00:49:28,810 --> 00:49:31,050 als het woord eruit gaat de wilde honden hebben hun spullen ingepakt. 503 00:49:31,490 --> 00:49:33,089 Praten dieren met elkaar? 504 00:49:33,430 --> 00:49:34,450 Nee, jongen. 505 00:49:36,876 --> 00:49:41,525 Ze geven het woord door van de een aan de ander, precies hetzelfde als mannen. 506 00:49:42,470 --> 00:49:43,912 Alleen ze roddelen niet. 507 00:49:56,409 --> 00:49:58,249 Oké, laat ze even rusten. 508 00:50:05,450 --> 00:50:06,670 Wat is dat kleine vosje? 509 00:50:07,090 --> 00:50:08,310 Dat is geen vos, jongen. 510 00:50:08,470 --> 00:50:09,490 Dat is een jakhals. 511 00:50:10,209 --> 00:50:11,209 Hij is schattig. 512 00:50:25,600 --> 00:50:27,180 Lacht Rencharo mij uit? 513 00:50:27,940 --> 00:50:29,548 Dat geldt ook voor de jakhals, jongen. 514 00:50:39,200 --> 00:50:40,780 Je kunt hem niet bang maken. 515 00:50:43,266 --> 00:50:45,266 Hij is een aaseter, net als de hyena. 516 00:50:46,739 --> 00:50:49,599 Maar hij is een prettiger persoon, zoals elke leeuw je zal vertellen. 517 00:50:50,026 --> 00:50:51,546 Wat weet de leeuw ervan? 518 00:50:52,545 --> 00:50:55,217 Welnu, de leeuw deelt vaak zijn prooi met de jakhals. 519 00:50:55,637 --> 00:50:58,211 Omdat de jakhals de leeuw leidt om te spelen en te wateren. 520 00:50:58,900 --> 00:51:02,182 Weet je, de leeuw heeft een tekort aan hersenen. 521 00:51:04,346 --> 00:51:06,266 Zoals veel imposante mensen. 522 00:51:07,687 --> 00:51:08,707 Kom op, Rencharo. 523 00:51:32,980 --> 00:51:34,754 Zie je ze met de kronkelige hoorns? 524 00:51:34,820 --> 00:51:35,960 Het zijn impala's. 525 00:51:41,050 --> 00:51:42,330 Hoe ze springen. 526 00:51:42,770 --> 00:51:45,010 Ja, ze hebben zelfs een gekke naam. 527 00:51:45,011 --> 00:51:48,330 Dat doen ze om te bespioneren hun hongerige buren in het gras. 528 00:51:50,761 --> 00:51:52,052 Daar zijn buffels, jongen. 529 00:51:52,616 --> 00:51:54,196 Ze zien eruit als een kudde vee. 530 00:51:54,510 --> 00:51:57,790 Vee? jongen, je kijkt naar een van de gevaarlijkste dieren in Afrika. 531 00:51:58,166 --> 00:51:59,170 Waarom? 532 00:51:59,195 --> 00:52:00,693 Omdat hij slim is. 533 00:52:01,090 --> 00:52:04,884 Als je er één verwondt, zal hij je de hele dag leiden en wacht op je in de bush. 534 00:52:05,290 --> 00:52:08,170 Net zoals je bent vergeten voorzichtig te zijn, hij zal op jou zijn. 535 00:52:09,102 --> 00:52:15,602 Weet jongen, als een man op buffels gaat jagen, hij sterft rondom zijn hoofd. 536 00:52:16,530 --> 00:52:17,732 Er zijn wat morets. 537 00:52:18,150 --> 00:52:21,432 Ze zijn net zo handig met die hoorns zoals de Masai is met de speer. 538 00:52:28,513 --> 00:52:29,513 Bwana! 539 00:52:37,266 --> 00:52:39,486 Ik kan niet zeggen dat ik er ooit zo één heb gezien. 540 00:52:41,400 --> 00:52:42,680 O, Asorgi. 541 00:52:44,993 --> 00:52:47,553 Nou, het is goed om te weten we gaan de goede kant op. 542 00:52:51,683 --> 00:52:52,683 Bwana. 543 00:52:55,249 --> 00:52:56,249 Neushoorn. 544 00:52:58,411 --> 00:52:59,867 Nou, als hij komt, komt hij. 545 00:53:00,010 --> 00:53:01,430 Het heeft geen zin om af te wijken. 546 00:53:18,670 --> 00:53:20,576 Hij gaat rond om onze wind te halen. 547 00:53:27,266 --> 00:53:28,286 Rencharo: Bwana! 548 00:53:43,237 --> 00:53:45,739 Nou, we kunnen ze niet allebei hebben komt in één keer. 549 00:53:55,180 --> 00:53:56,797 Kijk uit Hoorn! Hier komt hij! 550 00:54:07,195 --> 00:54:08,515 Oké, hij is beneden. 551 00:54:08,540 --> 00:54:09,580 Kom op. 552 00:54:15,709 --> 00:54:17,088 Nou, ik hoop dat je je op je gemak voelt. 553 00:54:17,113 --> 00:54:18,913 Ik ben hierheen gekomen zodat ik beter kon zien. 554 00:54:19,960 --> 00:54:20,960 Bwana! 555 00:54:23,252 --> 00:54:24,678 Kijk uit! Hij komt! 556 00:54:33,281 --> 00:54:34,281 Bwana! 557 00:54:47,240 --> 00:54:48,960 Dat is de lastige die ontsnapt is. 558 00:54:50,880 --> 00:54:53,380 Hij is goed voor veel straf, arme duivel. 559 00:54:56,179 --> 00:54:58,133 We kunnen er beter een einde aan maken. 560 00:55:05,306 --> 00:55:07,286 Nou, jongen, dat is Afrika voor jou. 561 00:55:09,120 --> 00:55:14,180 Eén dode man, twee dode beesten, en niemand wordt er beter van. 562 00:55:24,640 --> 00:55:27,220 Je beseft dat we geen enkele wedstrijd hebben gezien voor een uur, jongen? 563 00:55:27,727 --> 00:55:29,177 Betekent dat iets? 564 00:55:30,219 --> 00:55:32,263 Alles in de natuur betekent iets, jongen. 565 00:55:33,840 --> 00:55:35,290 De vraag is wat het betekent. 566 00:55:51,927 --> 00:55:53,294 Bwana! 567 00:56:01,890 --> 00:56:03,830 Nou, daarvoor zijn we hier, nietwaar? 568 00:56:08,492 --> 00:56:09,497 Volg dat spoor. 569 00:56:09,522 --> 00:56:11,112 Dat zal ons zeker ergens brengen. 570 00:56:35,493 --> 00:56:36,713 Een wapen is hier niet veel waard. 571 00:56:38,780 --> 00:56:39,800 Nou, hier is het. 572 00:56:40,140 --> 00:56:41,740 En met een ontvangstcommissie. 573 00:56:57,572 --> 00:56:58,692 Jij blijft kalm, jongen. 574 00:56:58,980 --> 00:57:00,040 Maak je geen zorgen voor mij. 575 00:57:01,015 --> 00:57:02,435 Kom op, Rencharo. Pak deze mannen. 576 00:57:02,460 --> 00:57:03,880 Kom op. Kom op. 577 00:57:50,523 --> 00:57:51,523 Rencharo. 578 00:57:52,383 --> 00:57:54,243 Zeg hem dat ik met de koning wil spreken. 579 00:57:58,063 --> 00:58:00,323 Doe wat je gezegd wordt. 580 00:58:10,659 --> 00:58:15,321 Rencharo, zeg tegen Abdullah dat hij mij moet halen dat muziekdoosje uit het mandje. 581 00:58:33,210 --> 00:58:34,237 Bwana! 582 00:58:48,380 --> 00:58:49,664 Bwana? 583 00:59:03,026 --> 00:59:05,228 Zeg hem dat ik ruil voor ivoor. 584 01:00:10,420 --> 01:00:12,600 - Wat... - Rustig aan! 585 01:00:26,997 --> 01:00:28,497 Blijf jongen. 586 01:00:31,307 --> 01:00:33,012 Laat hem het hebben. 587 01:00:34,156 --> 01:00:36,355 Wapens zouden dat niet zijn geweest toch enig nut voor ons. 588 01:01:49,197 --> 01:01:50,197 Jongen. 589 01:01:50,776 --> 01:01:54,810 Als we er doorheen komen, is dat niet nodig Omdat je hierover liegt, Juju. 590 01:01:55,150 --> 01:01:56,475 Het is een record. 591 01:01:56,822 --> 01:01:58,388 Masai, 592 01:01:58,438 --> 01:02:02,901 Kikuyu, Wakamba, Kavirondo, Lugandas, Nandi, 593 01:02:02,925 --> 01:02:07,378 Luluwa, Wandarobo, Ologhe, Abaluhyia 594 01:02:08,240 --> 01:02:10,800 Stammen duizend mijl vanaf de kustlijn. 595 01:02:20,240 --> 01:02:21,720 Abdullah! 596 01:03:57,253 --> 01:03:59,309 Het begint nu te dagen. 597 01:04:01,622 --> 01:04:03,622 Ja, kijk er eens goed naar, jongen. 598 01:04:04,716 --> 01:04:06,027 Je bedoelt, nietwaar... 599 01:04:06,170 --> 01:04:07,570 Dit is de laatste dageraad die ik zal zien. 600 01:04:12,959 --> 01:04:15,419 Ik weet niet zeker of ik dat gedeelte erg vind. 601 01:04:15,833 --> 01:04:17,173 Nou, nu ik dingen heb gezien, 602 01:04:17,453 --> 01:04:18,813 het zou niet goed zijn om het te onthouden. 603 01:04:22,055 --> 01:04:25,600 Ik veronderstel dat een man zou kunnen staan een behoorlijke pijn, als het moet. 604 01:04:25,800 --> 01:04:29,760 Oh, ik... Een man kan sterk genoeg zijn als zijn trots daarin zit. 605 01:04:31,160 --> 01:04:32,560 En dat is ook belangrijk. 606 01:04:33,520 --> 01:04:37,420 Goede Heer geeft ons slechts één dood om te sterven, en een kerel mag er niet mee knoeien. 607 01:04:38,155 --> 01:04:39,188 Hoorn? 608 01:04:39,253 --> 01:04:42,333 Ik zal op je letten en proberen te nemen alles zoals jij doet. 609 01:04:43,520 --> 01:04:45,480 Ik ga in de gaten houden op Rencharo hier. 610 01:04:46,240 --> 01:04:48,300 Hij moet het maken er een aardig klusje van. 611 01:04:49,220 --> 01:04:53,906 Nou, voor zover dat gaat, denk ik het blanke ras zal niet te schande worden gemaakt door... 612 01:04:55,640 --> 01:04:57,260 door een van ons drieën. 613 01:04:58,040 --> 01:04:59,440 Ja, jullie zwarte hunks. 614 01:07:10,697 --> 01:07:12,197 Hoorn? 615 01:07:17,137 --> 01:07:18,397 Wit! 616 01:07:48,067 --> 01:07:49,160 Ze is mooi. 617 01:07:49,960 --> 01:07:52,360 Ja, en een even grote wilde zoals alle zwarte. 618 01:08:00,629 --> 01:08:01,967 Ze moet ons hieruit helpen. 619 01:08:02,000 --> 01:08:03,885 Horn, kun je het haar niet duidelijk maken? 620 01:08:03,980 --> 01:08:05,025 We zullen het proberen, jongen. 621 01:08:05,193 --> 01:08:06,196 - Rencharo. - Bwana! 622 01:08:06,453 --> 01:08:07,893 Zeg haar dat we net zo blank zijn als zij. 623 01:08:08,200 --> 01:08:09,664 Vertel haar dat we van haar moeder komen. 624 01:08:21,299 --> 01:08:23,499 Zeg haar dat we haar komen halen terug naar haar volk. 625 01:08:30,279 --> 01:08:32,239 Vertel haar dat ze ons hieruit moet halen. 626 01:08:43,726 --> 01:08:45,906 Ik ben bang dat het geen enkel nut heeft, jongen. 627 01:09:29,352 --> 01:09:31,326 - Wachten! - Raak haar jongen niet aan! 628 01:09:32,180 --> 01:09:33,517 Begrijp je het niet? 629 01:09:34,140 --> 01:09:35,600 Blanke mensen moeten elkaar helpen. 630 01:10:26,500 --> 01:10:28,100 Je verwachtte genade. 631 01:10:29,160 --> 01:10:30,887 Kijk waarvoor ik je binnen heb gelaten. 632 01:10:31,900 --> 01:10:34,060 Ik vraag me af wat zou je vader zeggen. 633 01:10:39,383 --> 01:10:42,843 Ik denk dat hij zou zeggen: precies wat je zei. 634 01:11:43,155 --> 01:11:45,155 Laat ze komen, jongen. 635 01:11:45,566 --> 01:11:46,679 Hoorn! 636 01:15:25,757 --> 01:15:28,343 Die bende luistert tegen die heksenmannen nog veel langer, 637 01:15:28,370 --> 01:15:29,516 ze zullen zich tegen haar keren. 638 01:16:01,868 --> 01:16:02,880 Wat zegt ze? 639 01:16:02,900 --> 01:16:04,996 Ze zegt dat ze gaat om ons over het meer te brengen. 640 01:16:05,586 --> 01:16:06,620 Bwana! 641 01:18:05,636 --> 01:18:07,306 Houd je het goed vol, jongen? 642 01:18:07,710 --> 01:18:09,050 Ja, het gaat goed met mij. 643 01:18:15,330 --> 01:18:16,350 Heeft ze een naam? 644 01:18:17,150 --> 01:18:18,480 Nina, haar moeder belde haar. 645 01:18:20,357 --> 01:18:21,617 Nina. 646 01:18:22,894 --> 01:18:23,994 Nina. 647 01:18:28,146 --> 01:18:29,626 Ik ben bang dat ze het vergeten is. 648 01:18:29,713 --> 01:18:31,653 O, jij beter bewaar je adem voor het peddelen. 649 01:18:45,825 --> 01:18:48,065 Nijlpaarden worden behoorlijk dik. 650 01:18:53,080 --> 01:18:55,360 Oh, het zou een zeldzame troost zijn om op dit moment een pistool te hebben. 651 01:18:56,500 --> 01:18:57,720 Laten we onze koers veranderen. 652 01:18:58,280 --> 01:18:59,471 Geen tijd, jongen. 653 01:18:59,700 --> 01:19:00,980 We zullen onze kansen moeten wagen. 654 01:19:43,712 --> 01:19:45,712 Wat is er aan de hand, Nina? 655 01:20:35,979 --> 01:20:37,479 Span je spiermaag niet, jongen. 656 01:20:38,053 --> 01:20:39,696 Ze is een middelmatig fors meisje. 657 01:20:46,379 --> 01:20:48,539 Kom op, Ranchero. Help me deze boot weg te duwen. 658 01:21:07,660 --> 01:21:09,180 Ben je moe, Nina? 659 01:21:09,699 --> 01:21:10,745 Moe, weet je? 660 01:21:10,800 --> 01:21:11,817 Zoals dit. 661 01:21:12,082 --> 01:21:13,115 Moe. 662 01:21:13,140 --> 01:21:14,718 Er is niet veel jungle achter ons, 663 01:21:14,743 --> 01:21:17,156 als ze komen kijken voor hun kostbare juju. 664 01:21:17,180 --> 01:21:18,240 Kom op, meisje. 665 01:21:18,692 --> 01:21:19,711 Wij behandelen. 666 01:21:23,277 --> 01:21:24,504 Wat zei ze? 667 01:21:26,875 --> 01:21:27,895 Nee, meisje. 668 01:21:27,920 --> 01:21:30,240 We zullen niet wachten op jouw doorweekte, en jij ook niet. 669 01:21:30,340 --> 01:21:31,384 Kom op. 670 01:21:39,560 --> 01:21:40,580 Oké. 671 01:21:40,939 --> 01:21:42,339 Wachten. Je gaat niet echt... 672 01:21:42,364 --> 01:21:43,379 Nee. 673 01:21:43,445 --> 01:21:45,345 Niet na die tijd Het is ons gelukt om haar hier te krijgen. 674 01:21:46,027 --> 01:21:47,607 Een vrouw slepen is een lastige klus. 675 01:21:48,873 --> 01:21:50,208 Hen bedelen kost tijd. 676 01:21:51,040 --> 01:21:52,600 Laten we eerst een verschil proberen. 677 01:24:25,233 --> 01:24:26,393 Oh, geen vuur, jongen. 678 01:24:29,966 --> 01:24:33,186 Ze zullen ons snel genoeg vinden zonder dat wij ze helpen met signalen. 679 01:24:33,726 --> 01:24:35,002 Je kunt beter nu rusten. 680 01:24:35,899 --> 01:24:37,253 We beginnen bij het eerste licht. 681 01:26:08,623 --> 01:26:09,763 Oké, Ranchero. 682 01:26:09,890 --> 01:26:10,990 Ik neem de eerste wacht. 683 01:27:14,000 --> 01:27:17,763 We kunnen niet steeds maar doorgaan zo zonder te rusten. 684 01:27:18,246 --> 01:27:20,446 Die kerels achter ons zullen niet rusten. 685 01:27:24,659 --> 01:27:25,739 Ik weet het, meisje. 686 01:27:26,219 --> 01:27:29,098 Mijn eigen maag zit vast naar mijn ruggengraat van de honger. 687 01:27:29,960 --> 01:27:30,968 Kom mee. 688 01:27:39,320 --> 01:27:40,420 Wat zei hij? 689 01:27:40,786 --> 01:27:41,879 Spel. 690 01:28:16,466 --> 01:28:19,326 Wat moeten we doen? Blijf hier gewoon naar ze kijken? 691 01:28:20,800 --> 01:28:23,360 Nou ja, als je energie te verspillen hebt achter hen aan jagen. 692 01:28:23,820 --> 01:28:24,839 Kom op. 693 01:28:29,293 --> 01:28:30,293 Wildebeest! 694 01:28:32,340 --> 01:28:33,613 Ze gaan aanklagen. 695 01:28:34,212 --> 01:28:35,249 Kijk uit! 696 01:28:56,772 --> 01:28:57,782 Jonge oryx. 697 01:29:16,960 --> 01:29:19,840 Schiet hem neer, hij weet dat hij veilig is, zwaaide met zijn zwaard naar ons. 698 01:29:20,846 --> 01:29:24,066 Hij zou anderhalve kilometer verderop zijn en nog steeds rennen, als een van ons een pistool had. 699 01:29:25,140 --> 01:29:27,460 Oh, wat is een man zonder zijn wapen? 700 01:29:28,400 --> 01:29:30,542 Geen kracht om een ​​bok omver te gooien. 701 01:29:31,239 --> 01:29:32,879 Geen klauwen om hem mee vast te houden. 702 01:29:33,466 --> 01:29:35,330 Geen tanden om zijn keel uit te rukken. 703 01:29:36,020 --> 01:29:38,680 Waarom zo'n beest kom niet eens in de buurt van een hyena. 704 01:29:57,586 --> 01:30:02,438 Als die leeuw hongerig genoeg is om te doden, Denk je dat we honger genoeg zullen hebben om... 705 01:30:04,264 --> 01:30:05,895 ...om er iets van van hem te lenen? 706 01:30:28,650 --> 01:30:30,730 Diners zijn niet gemakkelijk; zelfs voor een leeuw. 707 01:33:26,982 --> 01:33:31,079 - Gieren. - Ze hebben hetzelfde idee als wij. 708 01:33:37,796 --> 01:33:39,056 Nou, heb je nog steeds honger? 709 01:33:41,577 --> 01:33:43,477 ik ben niet bang, als je dat bedoelt. 710 01:33:56,409 --> 01:33:57,478 Rencharo. 711 01:33:57,509 --> 01:33:59,769 Sleep het meisje een weg omhoog in deze boom. 712 01:35:39,543 --> 01:35:40,703 Een aantal van hen. 713 01:35:46,130 --> 01:35:47,863 Kunnen we hem wegjagen? 714 01:35:49,330 --> 01:35:50,425 Misschien vluchten ze. 715 01:35:52,523 --> 01:35:53,943 Misschien niet. 716 01:36:03,480 --> 01:36:05,314 Ga uit de weg! 717 01:36:05,339 --> 01:36:06,339 Ga weg! 718 01:36:06,458 --> 01:36:08,457 Ga door! 719 01:36:15,659 --> 01:36:16,755 - Rencharo? - Bwana! 720 01:36:17,558 --> 01:36:19,062 Waar heeft hij die moord naartoe gebracht? 721 01:37:11,463 --> 01:37:13,463 Ja!! Ja!! 722 01:38:38,280 --> 01:38:40,680 Kom op, kom op, we hebben geen tijd te verliezen. 723 01:39:14,740 --> 01:39:16,076 Ga weg! 724 01:39:16,680 --> 01:39:18,359 Oké, laten we hier weggaan. 725 01:40:23,520 --> 01:40:24,820 - Waterbok! - Dat betekent wat? 726 01:40:24,953 --> 01:40:26,256 Ik zal nog drinken. 727 01:40:41,294 --> 01:40:42,587 Wacht even! 728 01:40:45,523 --> 01:40:48,689 Ranchero, we zullen moeten vinden nog een waterpoel, jongen. 729 01:40:49,050 --> 01:40:50,112 Kom op, meisje. 730 01:40:51,349 --> 01:40:52,751 Kom op, jongen, we moeten verder. 731 01:40:52,970 --> 01:40:54,030 O, hoe kunnen we verder? 732 01:40:54,055 --> 01:40:55,060 Wachten! 733 01:40:55,102 --> 01:40:56,378 Stil, stil! 734 01:40:58,016 --> 01:41:00,236 Hetzelfde als die ondernemende kannibalen daar. 735 01:41:00,510 --> 01:41:02,648 Behalve om de grotere reden voor enthousiasme. 736 01:41:05,050 --> 01:41:07,730 Ja, het lijkt erop dat ze iets veranderen voorbij in hun gedachten. 737 01:41:07,784 --> 01:41:09,223 Misschien hebben ze ons in de steek gelaten. 738 01:41:09,270 --> 01:41:10,650 Nee, dat denk ik niet. 739 01:41:10,950 --> 01:41:12,770 Maar ze zijn terecht bang. 740 01:41:15,636 --> 01:41:17,046 Kijk, ze gaan! 741 01:41:17,209 --> 01:41:19,290 Wacht even, wacht even, wacht even. 742 01:41:22,770 --> 01:41:24,221 Laat ze duidelijk worden. 743 01:41:53,369 --> 01:41:55,909 Ze probeert het je te vertellen Niet zoveel water drinken, jongen. 744 01:42:11,210 --> 01:42:13,341 Zou het teveel van je vragen, Peru, 745 01:42:13,740 --> 01:42:16,384 om het meisje haar gedachten te laten houden bij het weglopen? 746 01:42:19,327 --> 01:42:20,399 Kom op, jongen. 747 01:42:43,169 --> 01:42:44,829 Ik heb je daar aan zien werken. 748 01:42:45,190 --> 01:42:46,970 Je hebt mij niet meer gezien sinds we begonnen. 749 01:42:47,190 --> 01:42:48,490 Je ogen zijn de hele tijd op Nina gericht. 750 01:42:48,816 --> 01:42:51,536 Ik ga niet met je in discussie, maar er zal niets meer van over zijn. 751 01:43:00,573 --> 01:43:01,753 Je bent goed beschermd, Hoorn! 752 01:43:01,780 --> 01:43:03,051 Uit de weg, jij zwarte aap! 753 01:43:03,076 --> 01:43:04,119 - Bwana! - Ga achteruit! 754 01:43:04,145 --> 01:43:05,161 Bwana! 755 01:43:06,746 --> 01:43:07,819 Blijf weg! 756 01:44:07,707 --> 01:44:08,779 Kom op! 757 01:44:08,930 --> 01:44:10,075 Ze hebben ons ingehaald! 758 01:44:10,210 --> 01:44:11,230 Ja, we moeten splitsen. 759 01:44:11,285 --> 01:44:12,285 Splitsen? 760 01:44:12,310 --> 01:44:13,589 Ja, jullie drie gaan verder. 761 01:44:13,770 --> 01:44:14,910 Eerste Rencharo. Rencharo! 762 01:44:16,042 --> 01:44:18,190 Neem er één. Waar Ipanga ontmoet Bitterwater. 763 01:44:19,458 --> 01:44:20,543 Ja! 764 01:44:20,710 --> 01:44:21,970 Wat ga je doen? 765 01:44:22,130 --> 01:44:23,367 Ik ga terug. 766 01:44:24,685 --> 01:44:27,683 Ik ga ze verder leiden de langste route die ik ooit heb afgelegd. 767 01:44:28,410 --> 01:44:29,803 Hoorn, laat me gaan. 768 01:44:29,930 --> 01:44:31,670 Ik kan sneller rennen dan jij. 769 01:44:32,070 --> 01:44:33,150 Dat kan een konijn ook, jongen. 770 01:44:33,337 --> 01:44:36,196 Maar er is een oude hond Fox voor nodig, om voor die wilden te blijven, 771 01:44:36,611 --> 01:44:37,630 terwijl Nina wegkomt. 772 01:44:38,350 --> 01:44:39,506 Kom op, meisje. 773 01:44:43,970 --> 01:44:44,999 Veel succes, Hoorn. 774 01:44:46,090 --> 01:44:47,106 Veel succes, jongen. 775 01:44:49,685 --> 01:44:50,685 - Rencharo! - Bwana? 776 01:44:50,710 --> 01:44:51,846 Gaan! 777 01:44:53,010 --> 01:44:54,032 Ga, Rencharo! 778 01:45:32,350 --> 01:45:34,550 Zwarte Skokie-hond, wat de duivel doe jij hier? 779 01:45:35,910 --> 01:45:37,838 Ik zal je leren mijn bevelen te negeren. 780 01:45:37,964 --> 01:45:39,443 Je zult rond de middag sterven. 781 01:45:39,630 --> 01:45:40,790 Oh, jij gaat ook dood, hè? 782 01:45:41,690 --> 01:45:42,779 Kom hier. 783 01:45:51,195 --> 01:45:52,542 Kom op! 784 01:46:56,660 --> 01:46:58,320 We moeten naar dat eiland zien te komen. 785 01:47:05,202 --> 01:47:06,562 De wijnstokken! 786 01:47:34,300 --> 01:47:36,103 Kijk naar die krokodil, pas op voor je benen. 787 01:48:53,548 --> 01:48:55,548 Kom bij mij aan boord. 788 01:48:58,076 --> 01:48:59,956 Ik zou het me niet voorstellen je zou eruitzien als een boomstam. 789 01:49:01,407 --> 01:49:02,770 Kom op dan. 790 01:50:35,505 --> 01:50:36,738 Nou, het is ons gelukt. 791 01:50:43,361 --> 01:50:44,441 Sta op! 792 01:50:46,735 --> 01:50:49,641 Wat is er aan de hand? Ben je gaan slapen? 793 01:51:04,534 --> 01:51:05,548 Kom op. 794 01:51:11,570 --> 01:51:12,623 Rencharo! 795 01:51:36,295 --> 01:51:37,299 Rencharo. 796 01:51:37,324 --> 01:51:40,379 Bwana, Bwana. Jij gaat. 797 01:51:40,962 --> 01:51:44,867 Gaan! Ik zou je niet achterlaten, net zo min als ik mijn been zou verlaten. 798 01:51:48,610 --> 01:51:49,638 Stabiel, stabiel. 799 01:51:51,543 --> 01:51:52,853 Het komt goed met je. 800 01:51:55,203 --> 01:51:56,517 Ik zal je dragen. 801 01:51:57,502 --> 01:51:58,503 Bwana. 802 01:51:59,423 --> 01:52:00,598 Mijn broer. 803 01:52:08,090 --> 01:52:09,366 Let maar niet op je broer. 804 01:52:10,076 --> 01:52:12,456 Ik wil geen andere wapendrager dan jij. 805 01:52:21,110 --> 01:52:22,247 Houd mijn hand vast. 806 01:52:55,825 --> 01:52:58,547 Rencharo. Rencharo. 807 01:53:19,566 --> 01:53:22,766 Ik denk dat we binnenkort zullen komen naar de rivier waar Rencharo ons over vertelt. 808 01:53:23,524 --> 01:53:24,563 Rivier? 809 01:53:24,916 --> 01:53:25,931 Ja, Nina. 810 01:53:25,989 --> 01:53:27,134 De rivier. 811 01:54:33,706 --> 01:54:35,091 Dwergjes! 812 01:56:43,590 --> 01:56:47,590 Ja, maar Horne, je kunt niet beginnen meteen zonder enige rust. 813 01:56:48,049 --> 01:56:49,766 O, ik voel me niet moe. 814 01:56:49,950 --> 01:56:52,150 Nou ja, wacht tenminste een dag of twee. 815 01:56:52,643 --> 01:56:54,189 Waarschijnlijk gaan ze mee. 816 01:56:54,391 --> 01:56:55,398 Ik wacht? 817 01:56:55,503 --> 01:56:56,923 Ik heb hier niets anders te doen dan nadenken. 818 01:56:57,930 --> 01:56:59,512 O, St. Claire, niet voor mij. 819 01:56:59,756 --> 01:57:00,774 Ik ga weg. 820 01:57:01,174 --> 01:57:03,957 Nou, maar Afrika is een redelijk groot eiland, Weet je, kerel. 821 01:57:04,150 --> 01:57:07,170 Je kunt de hele brandende bezorgdheid niet verdragen van soorten met de hand. 822 01:57:07,410 --> 01:57:09,010 Nou, ik zal er een deel van doornemen. 823 01:57:09,103 --> 01:57:10,539 Ja, maar niet vanavond. 824 01:57:12,270 --> 01:57:15,070 Niet met zoveel groene loafers jij hebt opgenomen. 825 01:57:15,430 --> 01:57:18,772 Ik zal. Ik zal er een paar schoppen zwarte afbeeldingen bultrug. 826 01:57:29,815 --> 01:57:31,148 Laddie? 827 01:57:31,589 --> 01:57:33,168 Jongen!! 828 01:57:34,182 --> 01:57:35,182 Hallo! 829 01:57:35,280 --> 01:57:36,476 Hallo, Hoorn! 830 01:57:47,905 --> 01:57:48,929 Nou ja, jongen. 831 01:57:49,165 --> 01:57:50,175 Dus hier ben je. 832 01:57:50,200 --> 01:57:51,499 Ja, ik ben hier goed. 833 01:57:51,880 --> 01:57:52,906 En Nina? 834 01:57:53,080 --> 01:57:55,280 Ja, en Nina is dat ook de hele tijd bij mij. 835 01:57:55,747 --> 01:57:57,445 Prima. Hoe is het je gelukt? 836 01:57:57,620 --> 01:57:58,920 De Pygmeeën beheren alles. 837 01:57:59,220 --> 01:58:01,480 Maar voor een tijdje zeg ik je: mijn spiermaag is verschrikkelijk. 838 01:58:01,569 --> 01:58:03,486 - Spieren? - Spieren, ja Nina. 839 01:58:03,726 --> 01:58:05,219 Je redt het hier prima mee. 840 01:58:05,499 --> 01:58:06,515 O ja. 841 01:58:06,540 --> 01:58:08,360 Nou, het is zeker fijn je te zien, jongen. 842 01:58:09,373 --> 01:58:10,673 Fijn je te zien, Hoorn. 843 01:58:12,126 --> 01:58:13,389 Waar ligt Rencharo? 844 01:58:13,660 --> 01:58:14,767 Rencharo? 845 01:58:15,320 --> 01:58:17,340 Hij nam een speer de Asorgis die voor mij bedoeld waren. 846 01:58:18,354 --> 01:58:19,440 O, Hoorn. 847 01:58:19,593 --> 01:58:21,902 Ja, hij was de beste wapenjongen in heel Afrika. 848 01:58:22,840 --> 01:58:23,900 Het spijt me. 849 01:58:25,600 --> 01:58:27,580 Hé jongen, waren wij niet een stel dwazen? 850 01:58:30,620 --> 01:58:31,800 Handelspost, meisje. 851 01:58:32,040 --> 01:58:33,780 Het is een grote verantwoordelijkheid, jongen. 852 01:58:34,593 --> 01:58:36,793 We moeten haar overeind krijgen iets respectabeler uiterlijk. 853 01:58:37,793 --> 01:58:39,796 Hé, een van jullie apen, breng een deken mee. 854 01:58:52,430 --> 01:58:54,150 Hier ben je meisje, wikkel dat om je heen. 855 01:58:56,806 --> 01:58:57,885 Dat is oké Nina. 856 01:58:57,909 --> 01:58:59,582 Dat is niets. Het is maar een boot, Nina. 857 01:58:59,607 --> 01:59:00,617 Wees niet bang. 858 01:59:00,642 --> 01:59:02,364 Dat is in orde. Dat is in orde. 859 01:59:02,730 --> 01:59:04,630 Je zult een fijne tijd hebben op de boot. 860 01:59:05,210 --> 01:59:07,702 Daar, daar. Daar, nu. 861 01:59:11,100 --> 01:59:12,746 Moeten we haar nu aan boord krijgen? 862 01:59:12,840 --> 01:59:14,460 Ik denk niet dat ze meer bang zal zijn. 863 01:59:14,865 --> 01:59:17,540 Denk er eens over na, jongen, Ik kan nu niet wegkomen. 864 01:59:17,565 --> 01:59:18,578 O nee? 865 01:59:18,660 --> 01:59:20,170 Nou, dan wachten we. 866 01:59:20,780 --> 01:59:23,044 Nee, we kunnen het niet uitstellen het begin van haar opleiding. 867 01:59:23,270 --> 01:59:24,376 Breng haar maar, jongen. 868 01:59:25,313 --> 01:59:26,753 Je kunt prima voor haar zorgen. 869 01:59:26,940 --> 01:59:27,947 Mij? 870 01:59:28,020 --> 01:59:30,540 Dat kussen heeft ze niet geleerd van de pygmeeën, toch? 871 01:59:30,780 --> 01:59:32,220 Maar Horn, ik kan dat wel uitleggen. 872 01:59:32,360 --> 01:59:34,720 Je kunt de weg niet uitleggen van een man met een dienstmeisje. 873 01:59:34,993 --> 01:59:36,466 Vooral een jonge man. 874 01:59:36,570 --> 01:59:38,117 Hé meid, kom op. 875 01:59:38,400 --> 01:59:40,360 Maar Horn, zonder jou hebben we geen plezier. 876 01:59:40,640 --> 01:59:43,160 Kijk Hoorn, in mijn land, Ik heb een groot landgoed voor ons allebei. 877 01:59:43,256 --> 01:59:45,875 Jij kunt mijn luie pioenen beheren en maak ons rijk. 878 01:59:45,900 --> 01:59:47,440 Je verleidt me helemaal niet, jongen. 879 01:59:47,720 --> 01:59:49,720 Maar ik zal het niet vergeten uw genereuze bedoeling. 880 01:59:49,745 --> 01:59:50,745 Maar Hoorn, nu... 881 01:59:50,770 --> 01:59:53,229 Wat zou ik nu doen? weg van Afrika? 882 01:59:53,574 --> 01:59:56,660 Wel, als jullie twee mensen zijn een alledaags echtpaar, 883 01:59:56,691 --> 02:00:00,506 Ik zal nog steeds rivieren verhandelen waar geen enkele blanke man durfde ooit eerder te komen. 884 02:00:01,160 --> 02:00:04,460 En ik zal nog steeds aanschouwen de wonderen van de jungle, 885 02:00:04,485 --> 02:00:07,919 die nooit oud worden voor de ogen van een man, zoals een vrouw dat doet. 886 02:00:09,060 --> 02:00:11,900 Nee jongen, ik kon niet wegwonen van die dingen. 887 02:00:12,041 --> 02:00:13,880 Kom op, hier is je boot. 888 02:00:28,850 --> 02:00:29,870 Tot ziens, jongen. 889 02:00:30,370 --> 02:00:31,430 Veel geluk voor jou. 890 02:00:31,937 --> 02:00:33,117 En voor jou, Hoorn. 891 02:00:37,030 --> 02:00:38,770 Het kan geen kwaad om de bruid te kussen, toch? 892 02:00:43,340 --> 02:00:44,500 Tot ziens, meisje. 893 02:00:56,032 --> 02:01:00,010 Het is nu goed, het is goed. 894 02:01:00,910 --> 02:01:02,503 Ik zal je missen, jongen. 895 02:02:09,914 --> 02:02:12,914 Ondertiteling door mrtinkles OpenSubtitles.org